Galungan dan Kuningan merupakan sebuah tradisi dan budaya masyarakat Indonesia, khususnya untuk penganut agama Hindu. Tak lupa, pada perayaan Galungan dan Kuningan masyarakat selalu menjalin kebersamaan lewat hari penting ini dengan ucapan selamat hari raya Galungan dan Kuningan.
Galungan diperingati sebagai perayaan untuk menandai kemenangan pertarungan Dharma melawan Adharma. Ini juga sebagai peringatan turunnya roh leluhur di bumi. Sedangkan Kuningan, diperingati setelah selesainya Galungan.
Ucapan Selamat Hari Raya Galungan dan Kuningan Bahasa Inggris
Perayaan Hari Raya Galungan dan Kuningan selalu dibanjiri dengan ucapan “selamat”. Biasanya, masyarakat Bali yang mayoritas penduduknya beragama Hindu memberikan ucapan Selamat Hari Raya Galungan dengan Bahasa Bali.
Namun, tak ada salahnya jika menulis ucapan Selamat Hari Raya Galungan dalam Bahasa Inggris yang telah terangkum lengkap di bawah ini beserta terjemahannya dalam Bahasa Indonesia. Boleh banget nih untuk ditiru!
- May goodness always be with us. May evil be kept away from us. Rahajeng rahina Galungan and Kuningan all.
(Semoga kebaikan selalu bersama kita. Semoga kejahatan dijauhkan dari kita. Rahajeng Rahina Galungan dan Kuningan saudara se-Hindu).
- Rahajeng Nyanggra Rahina Galungan and Kuningan. May Dharma always be near and Adharma away from us.
(Rahajeng nyanggra rahina Galungan dan Kuningan. Semoga Dharma selalu dekat dan Adharma dijauhkan dari kita).
- To relatives of Hindus throughout the archipelago. Happy Galungan and Kuningan Holidays. Hopefully we can always be woodey.
(Kepada para kerabat penganut agama Hindu di seluruh Nusantara. Selamat Hari Raya Galungan dan Kuningan. Semoga kerahayuan selalu dapat kita rasakan).
- Happy Galungan and Kuningan Holidays. May the ancestors always give bounties to this universe.
(Selamat Hari Raya Galungan dan Kuningan. Semoga para leluhur selalu memberikan anugerah bagi alam semesta ini).
- Horay! The Holy Day of Galungan and Kuningan has come.
(Hore! Hari Raya Galungan dan Kuningan telah tiba)
- Happy holy day Galungan and Kuningan. Properly, we should always draw closer to Dharma and stay away from Adharma.
(Selamat hari suci galungan dan kuningan. Semestinya, kita senantiasa mendekatkan diri kepada yang Dharma dan menjauhi Adharma).
- Hopefully on this holy day all apologies are able to clean up one’s mistakes. Rahajeng rahayu rahina Galungan and Kuningan.
(Semoga di hari suci ini segala permintaan maaf mampu membersihkan kesalahan diri. Rahajeng rahayu rahina Galungan dan Kuningan).
- May always fix one’s heart with Dharma in order to avoid harm. Happy Galungan and Kuningan holidays.
(Kiranya selalu eratkan hati dengan Dharma agar terhindar diri dari mara bahaya. Selamat hari raya galungan dan kuningan).
- Like the victory of Dharma against Adharma like that we also have to live in God Almighty.
(Seperti kemenangan Dharma melawan Adharma seperti itu pula kita harus hidup kepada Tuhan Yang Maha Esa).
- May peace and unity always accompany the celebration of the Galungan and Kuningan holidays.
(Semoga kedamaian dan kebersatuan selalu menyertai perayaan Hari Raya Galungan dan Kuningan).
- May the way of God always lead us to the Dharma. Happy Galungan and Kuningan holidays.
(Semoga jalan Tuhan selalu mengantar kita pada yang Dharma. Selamat Hari Raya Galungan dan Kuningan.
- Rahajeng nyanggra rahina relatives of the universe. Hopefully Dharma always keep.
(Rahajeng nyanggra rahina para kerabat sejagat raya. Semoga Dharma selalu terjaga).
- Fight always wins over good. As well as Dharma teachings to us. Rahajeng rahina Galungan and Kuningan.
(Pertarungan selalu menang atas kebaikan. Seperti itu pula ajaran dharma kepada kita. Rahajeng rahina Galungan dan Kuningan).
- Happy Galungan and Kuningan day. May be bestowed upon me and all of you.
(Selamat hari raya galungan dan kuningan. Semoga kerahayuan dilimpahkan kepada saya dan Anda semua).
- To my brothers and sisters. Hopefully, Galungan and Kuningan day we can live in the goodness that is cultivated among us.
(Untuk saudara-saudara se-Dharmaku. Semoga, Hari Raya Galungan dan Kuningan kiranya kita dapat hidup dalam kebaikan-kebaikan yang terpupuk diantara kita).
- Radiate kindness in celebrating Galungan and Kuningan day among the diversity of religious communities in Indonesia. The Dharma always resides in our souls. Hopefully Sang Hyang Widhi Wasa will witness this peace.
(Pancarkan kebaikan dalam merayakan Hari Raya Galungan dan Kuningan diantara keberagaman umat beragama di Indonesia. Dharma selalu bertahta di dalam jiwa kita. Semoga Sang Hyang Widhi Wasa menyaksikan kedamaian ini).
- Rahajeng rahina my friends of my soul. Hopefully, goodness will shine on this Galungan and Kuningan day.
(Rahajeng rahina para sahabat se-Hindu ku. Kiranya, kebaikan terpancar di hari Raya Galungan dan Kuningan ini).
- Welcome to Galungan day. May this universe always be bestowed with kindness.
(Selamat menyambut Hari Raya Galungan. Semoga alam semesta ini selalu dilimpahkan kebaikan).
- Let’s spread the goodness on this good day. Rahajeng nyanggra rahina Galungan and Kuningan.
(Mari tebarkan kebaikan di hari yang baik ini. Rahajeng nyanggra rahina Galungan and Kuningan).
- On this holiday, hopefully in the blessing of the Widhi Wasa we will always get good. Rahajeng nyanggra rahina Galungan and Kuningan.
(Di hari yang suci ini, semoga dalam keberkatan Sang Hyang Widhi Wasa kita selalu mendapat kebaikan. Rahajeng nyanggra rahina Galungan dan Kuningan).
- On this good day. I hope Sang Hyang Widhi’s grace will always be there for us. Keep walking in the Dharma. Happy Galungan and Kuningan day.
(Di hari yang baik ini, semoga kerahayuan Sang Hyang Widhi Wasa selalu ada bagi kita. Tetap berjalan dalam Dharma. Selamat Hari Raya Galungan dan Kuningan.
- Swasti rahajeng rahina Galungan and Kuningan. May you always keep the mercy on us.
(Swasti rahajeng nyanggra rahina Galungan dan Kuningan. Kerahayuan semoga selalu tetap terlimpahkan kepada kita.)
- I hope this holiday will result in peace and safety on earth. Rahajeng nyanggra rahina Galungan and Kuningan.
(Semoga di hari suci ini selalu membuahkan kedamaian dan keselamatan di bumi. Rahajeng nyanggra rahina Galungan dan Kuningan).
- Shower ourselves with kindness. Get closer to the Dharma. Hopefully the Hyang Widhi Wasa will give us all the mercy.
(Sirami diri kita dengan kebaikan. Dekatkan diri pada Dharma. Semoga Sang Hyang Widhi Wasa melimpahkan kerahayuan untuk kita).
- On the penjor decoration on the side of the road and the distinctive smell of incense to welcome the holiday. Rahajeng buffer rahina Galungan and Kuningan.
(Pada hias penjor di tepi jalan dan bau dupa khas menyambut datangnya hari suci. Rahajeng nyanggra rahina Galungan dan Kuningan).
Ucapan selamat Hari Raya Galungan dan Kuningan dalam Bahasa Inggris di atas bisa digunakan untuk menjalin rasa kebersamaan dan toleransi antar umat beragama, dan ikut menghormati perayaan Galungan dan Kuningan umat Hindu di sekitar kalian .
Ucapan Selamat Hari Raya Galungan Terbaru
Mengawali tahun yang baru, segala persiapan sebelum menyelenggarakan hari-hari penting ke depan semestinya telah terlintas di pikiran. Termasuk membuat ucapan selamat Hari Raya Galungan terbaru untuk merayakan hari penuh khidmat umat Hindu ini.
- Dharma has erased all angkara. May we always live in God’s peace. Happy Galungan holidays, for you who celebrate!
(Dharma telah menghapus segala angkara. Semoga kita senantiasa hidup di dalam damai Tuhan. Selamat Hari Raya Galungan, untukmu yang merayakan!).
- Peace exists when the Dharma is always close to us. Hopefully the Hyang Widhi Wasa will always guide us.
(Perdamaian itu ada saat Sang Dharma selalu dekat dengan kita. Semoga Sang Hyang Widhi Wasa selalu menuntun kita).
- Welcome this holiday by spreading kindness to others. To him the Dharma always resides in the depths of our hearts.
(Sambut hari suci ini dengan menyebar kebaikan kepada sesama. Kepadanya Dharma selalu bersemayam di lubuk hati kita).
- Instill goodness in us, it will bring salvation to our next life. Happy celebrating Galungan day.
(Tanamkan kebaikan dalam diri kita, maka akan membawa keselamatan bagi kehidupan kita selanjutnya. Selamat merayakan Hari Raya Galungan).
- Keep walking in the Dharma until our last breath. Hopefully the Hyang Widhi Wasa will always give strength to us all. Rahajeng nyanggra rahina Galungan.
(Teruslah berjalan dalam Dharma hingga nafas terakhir kita. Semoga Sang Hyang Widhi selalu memberi kekuatan pada kita semua. Rahajeng nyanggra rahina Galungan).
- Abstain from all prejudice. Save yourself with your Dharma. Rahajeng nyanggra rahina Galungan for all Hindus.
(Jauhkan diri dari segala buruk sangka. Selamatkan diri dengan Dharma-mu. Rahajeng nyanggra rahina Galungan untuk umat Hindu semua).
- Worship to all corners of the earth and sky. May Dharma always reign over Adharma. Happy celebrating Galungan.
(Puja bagi segala penjuru bumi dan langit. Semoga Dharma selalu bertahta di atas Adharma. Selamat merayakan Galungan).
- Happy Galungan holidays for my Dharma people.
(Selamat Hari Raya Galungan umat se-Dharma ku).
- Always attach to Dharma in us. May goodness always bring salvation to all living beings.
(Selalu lekatkan Dharma dalam diri kita. Semoga kebaikan selalu membawa keselamatan bagi seluruh makhluk hidup).
- Om Swastyastu my Sedharma devotees. Rahajeng rahina Galungan.
(Om Swastyastu umat se-Dharma ku. Rahajeng rahina Galungan).
- Smells of incense, the curves of the penjor that decorate every point of the way are the news that a day full of Dharma has come. I hope the Hyang Widhi Wasa will protect us all.
(Seharum aroma dupa, lekukan penjor yang menghiasi setiap titik jalan-jalan menjadi kabar telah datang hari penuh Dharma. Semoga Sang Hyang Widhi Wasa memberi perlindungan untuk kita semua).
- Hopefully smooth operation will always accompany the Galungan ceremony today.
(Semoga kelancaran selalu mengiringi upacara Galungan hari ini).
- Show kindness on this day. May God always witness our goodness.
(Tunjukkan kebaikan di hari ini. Semoga Tuhan senantiasa menyaksikan kebaikan kita).
- Dharma has won over Adharma. May we always win in kindness.
(Dharma telah menang mengalahkan Adharma. Semoga kita juga selalu menang dalam kebaikan).
- Let me say, happy Galungan. May peace always be with all beings on earth.
(Izinkan saya mengucapkan, selamat Hari Raya Galungan. Semoga kedamaian selalu menyertai saudaraku semua).
- Rahajeng rahina Galungan for Hindus everywhere.
(Rahajeng rahina Galungan bagi umat Hindu di manapun berada).
- We should always go on to Dharma to lead us into a life of meaning.
(Hendaknya kita senantiasa berpegang pada Dharma hingga membawa kita dalam kehidupan penuh makna).
- I give the puja to Sang Hyang Widhi Wasa. A little puja for the rulers of heaven and earth. I live in the Dharma, I exist.
(Hamba haturkan puja kepada Sang Hyang Widhi Wasa. Sekelumit puja bagi penguasa langit dan bumi. Aku hidup dalam Dharma, aku ada).
- Happy to pray full of solemn Hindus. Happy celebrating Galungan holidays.
(Selamat bersembahyang penuh khidmat umat Hindu. Selamat merayakan Hari Raya Galungan).
- Hopefully the Galungan holidays celebrations that are held today can run solemnly and well.
(Semoga perayaan Hari Raya Galungan ini mampu berjalan dengan khidmat dan baik. Rahajeng nyanggra rahina Galungan).
- I hope Dharma is together this year. May God always give the salvation of mankind throughout the earth. Rahajeng nyanggra rahina Galungan.
(Semoga Dharma ada bersama tahun ini. Semoga Tuhan selalu memberi keselamatan manusia seisi bumi. Rahajeng nyanggra rahina Galungan).
- Purify your heart to pray fully on this Galungan day, hopefully Sang Hyang Widhi Wasa will hear our worship.
(Sucikan hati bersembahyang penuh di Hari Raya Galungan ini, semoga Sang Hyang Widhi Wasa mendengar puja kita).
- Incised goodness for all creatures on this earth. Welcome to the Galungan day.
(Torehkan kebaikan bagi makhluk di bumi ini. selamat menyambut hari raya Galungan).
- Enjoy Dharma’s victory day over Adharma. May the Dharma be planted in our hearts, for mutual peace and safety. Rahajeng nyanggra rahina Galungan, all Hindus.
(Selamat menikmati hari kemenangan Dharma atas Adharma. Kiranya tertanam Dharma di hati kita, demi kedamaian dan keselamatan bersama. Rahajeng nyanggra rahina Galungan, umat Hindu semuanya).
- Let us pray and pray to Sang Hyang Widhi Wasa so that goodness will always envelop us and keep us away from harm.
(Mari kita khusyu’ bersembahyang memohon pada Sang Hyang Widhi Wasa agar kebaikan selalu menyelimuti kita dan dijauhkan dari mara bahaya).
- Worshiping is indeed a routine, but all of it will feel light if we fully surrender to God. Hopefully after this Galungan, we become even more religious servants.
Menjalani ibadah memang sebuah rutinitas, tapi semua itu akan terasa ringan jika kita berserah diri secara penuh kepada Tuhan. Semoga setelah Galungan ini, kita menjadi hamba yang lebih religius lagi.
Perayaan hari penting dan sakral seperti Hari Raya Galungan dan Kuningan selalu penuh dengan makna dan menjadi waktu yang khusyu’ bersembahyang umat Hindu, serta tak lupa ucapan Selamat Hari Raya Galungan dan Kuningan menjadi penyambung terjalinnya persaudaraan.
Secara lengkap telah dirangkum beberapa contoh yang bisa ditiru dalam membuat ucapan selamat Hari Raya Galungan dan Kuningan Bahasa Inggris. Lestarikan budaya dan tradisi kekayaan milik Indonesia!
Baca juga :