Apa yang pertama kali muncul di pikiranmu ketika membaca label makanan dalam bahasa Inggris? Mungkinkah kamu bingung memahami artinya?
Kondisi ini sering dialami oleh masyarakat Indonesia yang belum bisa membaca arti dari istilah-istilah food label. Terlebih lagi makanan atau minuman tersebut berasal dari luar negeri karena sering kali tidak mencantumkan versi bahasa Indonesia.
Jika tidak teliti ketika membaca label bahasa inggris suatu produk, maka kamu bisa mengalami masalah. Salah satu contohnya seperti keracunan makanan, alergi, makanan nonhalal, dsb.
Pengertian dan Fungsi Food Label
Dalam pelajaran bahasa Inggris, food label merupakan jenis short functional text. Adapun fungsinya untuk membrikan pengetahuan kepada pembeli mengenai produk makanan atau minuman yang memiliki label.
Label tersebut berbentuk teks pendek yang berisi informasi penting mengenai sebuah iklan produk.
Informasi yang Harus Ada dalam Label Makanan
Isi label makanan umumnya terdiri dari daftar bahan produksi, kandungan gizi, berat bersih, nama serta alamat produsen. Dalam sebuah produk makanan, produsen patut mencatumkan hal ini dalam kemasannya.
Keterangan umum seperti sertifikasi halal, tanggal kedaluwarsa, dan kode produksi juga harus ada. Bahkan status khusus seperti label produk makanan organik dipergunakan untuk mempertegas kualitas produk tersebut.
Fungsi Membaca Label Makanan
Lalu apa untungnya bagi kamu untuk belajar food label berbahasa Inggris?
1. Mengetahui Kandungan dan Bahan Makanan
Dengan membaca label makanan, ini bisa membuatmu lebih waspada ketika membeli sebuah produk di supermarket. Terutama jika kamu membutuhkan diet atau pola makan tertentu. Misalnya saja kamu yang seorang vegetarian, tentu ingin memastikan produk makanan yang kamu beli semuanya murni plant-based. Ini semua bisa kamu baca di label makanan.
2. Mewaspadai Kandungan Tertentu
Fungsi label makanan selanjutnya adalah membantumu menghindari jenis bahan tertentu. Misalnya, ada seseorang yang alergi kacang, tentu dia harus melihat label makanan yang dibelinya, mengandung bahan tersebut atau tidak. Ini sebabnya, label makanan harus ditulis sebenar-benarnya, agar tidak ada kejadian yang tidak diinginkan di kemudian hari, baik untuk produsen maupun konsumen.
3. Menambah Kosakata Bidang Makanan
Manfaat lainnya adalah kamu bisa menambah kosakata baru mengenai dunia food and drinks. Terlebih lagi jenis produk tersebut tergolong makanan atau minuman kemasan. Biasanya label tertentu akan disertakan di dalamnya secara detail.
Food Label, Jenis Functional Text Bahasa Inggris
Pengertian label makanan adalah kertas label tertempel pada bungkus sebuah promosi produk. Sebetulnya inilah salah satu jenis functional text jika kamu belajar bahasa Inggris di bangku sekolah.
Selain mengenal pengertian serta fungsi, kamu juga harus mengetahui generic structure-nya. Simak struktur berikut supaya kamu bisa membuat contoh label makanan dalam bahasa Inggris sendiri:
- Merek dari produk makanan (brand of product), biasanya tertera di bagian depan. Tulisannya sangat besar untuk mempermudah konsumen mengingat barang tersebut.
- Tanggal kedaluwarsa (expired date) adalah informasi mengenai batas waktu produk tersebut dikonsumsi. Tujuan informasi ini yaitu melindungi kamu dari kemungkinan buruk kesehatan karena mengonsumsi makanan basi atau tidak layak.
- Berat bersih (net weight) merupakan bobot makanan tanpa bungkus atau packaging. Satuan berat bisa berbeda-beda berdasarkan bentuk, apakah padat atau cair.
- Kandungan bahan (ingredients list) adalah daftar bahan-bahan untuk memproduksi produk tersebut. Urutannya sangat lengkap mulai dari jumlah terbanyak sampai paling sedikit. Adapun jenis bahan seperti sugar, refined grain, fats, hydrogenated oils, dsb.
- Nilai gizi (nutrition information) menunjukkan jumlah kandungan gizi dalam makanan atau minuman. Kamu bisa menemukan istilah lain yaitu serving size, amount per serving atau serving per package.
- Manufacture’s detail berisi tentang nama sekaligus alamat produsen dan distributornya. Hal ini patut ada pada label produk makanan dalam bahasa Inggris dan terjemahannya.
- Cara penggunaan (usage instruction) adalah cara menyimpan dan menggunakan sebuah produk makanan. Misalnya kemasan mie instan, bubur instan, kopi, teh, dll.
Kemudian mengenai language features dari teks label cenderung menggunakan imperative sentence. Kalimat imperatif berisi larangan dan perintah karena sifatnya pasti. Misalnya terdapat kalimat, “Better shake before use!” yang artinya meminta konsumen untuk mengocok produk tersebut sebelum digunakan.
Kosakata yang Sering Muncul dalam Food Label
Supaya kamu lebih paham, sebaiknya ketahui dahulu beragam food label vocabulary. Ada banyak istilah asing dalam dunia pelabelan makanan dan minuman, mulai dari proses pembuatan, nama bahan, kandungan gizi, dsb.
Food Label Vocabulary | Meaning |
Additive | Bahan tambahan |
Allergen | Mengandung zat penyebab alergi |
Cholesterol free | Tanpa kolesterol |
Calorie from saturated fat | Kalori dari lemak jenuh |
Dietary fiber | Serat makanan |
Enriched | Diperkaya |
Expired date | Tanggal kedaluwarsa |
Flavor enhancer | Penguat rasa |
Fortified food | Makanan dengan nutrisi tambahan |
Gluten free
Low gluten |
Bebas gluten
Rendah gluten |
Grains | Biji-Bijian |
High calcium | Tinggi kalsium |
High fiber | Tinggi serat |
High-fructose corn syrup/ HFCS | Sirup jagung dengan kandungan fruktosa tinggi |
Humectants | Pelembab |
Hydrogenated oil | Minyak terhidrogenasi (dari zat cair diubah menjadi zat padat) |
Low fat | Rendah lemak |
Lard | Lemak babi |
Milk powder | Susu bubuk |
Monosodium Glutamate (MSG) | Micin/penyedap rasa |
Natural | Alami |
Nutrition
Nutrition facts |
Nutrisi/gizi
Informasi tentang nilai gizi |
Percent daily value | Angka Kecukupan Gizi (AKG) |
Polyunsaturated fat | Lemak tidak jenuh ganda. Biasa didapatkan dari kacang-kacangan, salmon, kedelai, dan lemak sehat lainnya. |
Production code | Kode produksi |
Rich in | Kaya akan… |
Serving size | Takaran saji |
Skim | Susu tanpa lemak |
Sodium free | Tanpa garam/sodium |
Sugar free | Bebas gula/tanpa gula |
Stabilizer | Pengatur keseimbangan |
Sweeteners | Pemanis buatan |
Thickeners | Pengental |
Total fat | Lemak total |
Total calories | Kalori total |
Trans fat | Lemak trans |
Vegetable oil | Minyak nabati |
Warning | Peringatan (ada kandungan bahaya untuk konsumen yang biasanya mempunyai penyakit bawaan) |
Whole grain | Gandum |
Penutup
Ternyata kamu bisa belajar banyak dari label makanan dalam bahasa Inggris, lho! Materi ini disebut sebagai label text atau functional text. Tujuan mempelajarinya supaya kamu bisa membaca informasi penting sebelum mengonsumsi makanan dan minuman.