Sudahkah kamu mengetahui arti see you again, see you later, see you next time dan penggunaannya? Frasa-frasa dalam bahasa Inggris tersebut sering kali diucapkan ketika berpisah dengan seseorang.
Ketiga frasa ini apabila diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris, memiliki arti “sampai jumpa lagi/sampai jumpa nanti/sampai jumpa di lain waktu.” Meski memiliki makna yang sama, ungkapan tersebut juga punya perbedaan arti dan penggunaannya.
Sebelum membahas ketiga frasa tersebut, mari kita pahami terlebih dahulu mengenai arti dari see you.
Apa Itu See You?
Setiap kali kamu berpisah dengan seseorang, kamu biasanya mendengar frasa “see you”. Tapi, apa sih sebenarnya arti see you? Dalam bahasa Indonesia, arti see you adalah sampai jumpa.
Ungkapan ini cenderung bersifat informal, sehingga dapat kamu gunakan dalam percakapan sehari-hari. Dalam penggunaannya, see you dapat kamu ucapkan ketika ingin berpisah dengan seseorang untuk sementara waktu. Artinya, ada kemungkinan atau ada harapan kamu dapat bertemu kembali dengannya.
Selain memiliki arti “sampai jumpa”, frasa “see you” juga bisa kamu artikan sebagai “melihat kamu”. Dalam konteks ini kamu dapat artikan dalam sebuah kalimat yang lengkap. Misalnya, He can see you from up there (Dia bisa melihat kamu dari atas sana.)
See You Again
Kata “again” (lagi) dapat berarti sesuatu yang berulang. Dengan demikian, frasa “see you again” artinya sebuah frasa yang bisa kamu gunakan ketika yakin bahwa kamu akan bertemu lagi dengannya. Meski begitu, kamu tidak mengetahui kapan untuk bertemu.
Selain itu, kamu juga dapat menggunakan frasa ini ketika kamu bertemu dengan seseorang lebih dari sekali. Kamu bisa menggunakannya dalam bentuk kalimat berikut ini:
I’m so glad to see you again (Saya sangat senang bertemu kamu lagi).
Contoh Dialog See You Again
Vina: Hi, Hermin. Nice to see you again. What do you do now?
Hermin: Hi, Vina. Nice to see you too. I’m a teacher now. How about you?
Vina: Oh great, what a commendable work. I now work as a content creator.
Hermin: That’s also fantastic. I noticed your writing in the newspaper and I assumed you were a journalist.
Vina: Indeed, I work as a freelancer for a media organization. Writing about digitalization and technology.
Hermin: I see. I must leave now. Someday, we should hang out together.
Vina: Sure. I’m reachable via WhatsApp. See you again, Hermin!
Artinya
Vina: Hai, Hermin. Senang bertemu denganmu lagi. Apa yang kamu lakukan sekarang?
Hermin: Hai, Vina. Senang melihatmu juga. Saya seorang guru sekarang. Bagaimana denganmu?
Vina: Oh bagus, karya yang terpuji. Saya sekarang bekerja sebagai pembuat konten.
Hermin: Itu juga luar biasa. Saya melihat tulisan Anda di surat kabar dan saya menganggap Anda seorang jurnalis.
Vina: Memang, saya bekerja sebagai pekerja lepas di sebuah organisasi media. Menulis tentang digitalisasi dan teknologi.
Hermin: Saya mengerti. Aku harus pergi sekarang. Suatu hari nanti, kita harus jalan-jalan bersama.
Vina: Tentu. Saya dapat dihubungi melalui WhatsApp. Sampai jumpa lagi, Hermin!
See You Later
Later berarti nanti. Sedangkan see you later, artinya sampai jumpa nanti. Jika kamu mengucapkan frasa ini, berarti tidak lama lagi kamu akan bertemu dengan seseorang yang kamu ajak bicara.
Misalnya, kamu melakukan percakapan melalui telepon bahwa akan pulang segera. Berikut ini contoh kalimatnya: “I’m already on my way home. See you later!” (Aku sudah dalam perjalanan pulang. Sampai jumpa nanti!)
Contoh Dialog See You Later
Smith : Hello, is this Jim’s house?
Jim : Hello. Sure, it is. How can I assist you?
Smith : Can I talk with Jim?
Jim : Oh yes, this is Jim. With whom may I speak?
Smith : This is Smith, your classmate in junior high school, buddy.
Jim : Smith! What’s up?
Smith : All right. Jim, I just wanted to let you know that our reunion is coming Saturday. Hope you can come.
Nadia: I would adore going. See you later!
Terjemahan
Smith : Halo, apakah ini rumah Jim?
Jim: Halo. Tentu saja. Bagaimana saya bisa membantu Anda?
Smith: Bisakah saya berbicara dengan Jim?
Jim : Oh ya, ini Jim. Dengan siapa saya boleh berbicara?
Smith : Ini Smith, teman sekelasmu di SMP, sobat.
Jim: Smith! Ada apa?
Smith: Baiklah. Jim, saya hanya ingin memberitahu Anda bahwa reuni kita akan diselenggarakan di hari Sabtu. Semoga kamu bisa datang.
Nadia: Saya ingin sekali pergi. Sampai jumpa nanti!
Selanjutnya adalah see you next time. Untuk mengungkapkan frasa ini, kamu harus memastikan bahwa kamu benar-benar yakin untuk bisa bertemu kembali dengannya. Biasanya, ungkapan ini digunakan untuk pertemuan yang intens atau secara teratur.
Misalnya, ketika seorang dosen mengatakan ‘see you next time’ kepada mahasiswanya. Artinya, mereka akan bertemu pada jadwal dan tempat yang sama. Contoh lain, ketika kamu sedang melakukan check up rutin ke dokter. Kamu bisa menggunakan frasa “see you next time”. Karena kamu akan kembali ke dokter tersebut sesuai jadwal atau perjanjian yang kamu lakukan dengannya.
Contoh Dialog See You Next Time
Doctor: Good morning. How are you?
Patient: I’m not feeling good. My blood pressure appears to be elevated.
Doctor: Let me examine. What are you going through?
Patient: I feel like my heart is racing, and I’m having trouble breathing.
Doctor: Have you recently experienced stress?
Patient: Sure, I have been working a lot recently.
Doctor: I think you are anxious. Try to unwind and inhale deeply. You might need to take medicine if your symptoms don’t go away.
Patient : Good. Thank you, doctor.
Doctor : Next week, you have to come again to see your progress. See you next time.
Patient : See you next time.
Terjemahan
Dokter : Selamat pagi, apa kabar?
Pasien: Saya tidak enak badan. Tekanan darah saya tampaknya meningkat.
Dokter: Biar saya periksa. Apa yang kamu alami?
Pasien: Saya merasa jantung saya berdebar kencang dan saya kesulitan bernapas.
Dokter: Apakah Anda baru saja mengalami stres?
Pasien: Tentu, saya banyak bekerja akhir-akhir ini.
Dokter: Saya pikir Anda cemas. Cobalah untuk bersantai dan tarik napas dalam-dalam. Anda mungkin perlu minum obat jika gejala Anda tidak kunjung hilang.
Pasien : Baik. Terima kasih dokter.
Dokter : Minggu depan, Anda harus datang lagi untuk melihat kemajuan Anda. Sampai jumpa lain waktu.
Pasien : Sampai jumpa lagi.
Penutup
Itulah beberapa penjelasan mengenai arti see you again, see you later, see you next time dan penggunaannya. Ketiga frasa tersebut memiliki arti yang sama namun penggunaannya bisa berbeda. Kamu juga bisa mempelajari beberapa dialog di atas agar lebih memahami cara penggunaannya. berikutnya baca artikel tentang vocabulary tentang Perbedaan In, On, At ya! semoga bermanfaat!