Mungkin kata thank you sudah sangat familier untuk kamu. Bahkan, bisa jadi kata ini adalah vocabulary pertama yang kamu pelajari dalam bahasa Inggris. Hanya saja, ada banyak orang yang bingung apakah thank you so much vs thank you very much artinya sama atau tidak.
Sebenarnya, kebingungan ini sangat wajar untuk kamu rasakan. Terlebih, kedua kata tersebut memang secara literal memiliki arti yang sama dan kamu pun pasti sudah sangat sering menemukannya di kehidupan sehari-hari. Maka dari itu, berikut adalah cara membedakannya.
Arti Thank You So Much dan Penggunaannya dalam Kalimat
Apabila kamu belum tahu apa arti dari thank you so much, dalam bahasa Indonesia kamu akan mengenalnya sebagai “terima kasih banyak”. Pun begitu dengan thank you very much, yang pada dasarnya juga memiliki arti serupa. Hanya, perlu kamu ketahui jika ada perbedaan mendasar dalam penggunaannya.
Pada dasarnya, perbedaan thank you so much dan thank you very much ada pada waktu penggunaannya. Secara garis besar, thank you so much adalah ungkapan terima kasih yang dapat kamu ucapkan di dalam situasi informal. Misalnya pada saat kamu berterima kasih ke teman di dalam suasana santai.
Supaya kamu lebih paham, berikut adalah contoh kalimat yang menggunakan kata thank you so much!
- Catherine, I want to say thank you so much for helping me study. I won’t pass the exam if it’s not because of you. (Catherine, aku ingin mengucapkan terima kasih banyak karena telah membantuku belajar. Aku tidak akan lulus ujian jika bukan karena kamu.)
Arti Thank You Very Much dan Penggunaannya dalam Kalimat
Jika thank you so much digunakan di dalam situasi informal, apakah thank you so much formal? Perlu kamu ketahui jika hal itu benar adanya, karena kamu perlu memakai kalimat “thank you very much” pada saat situasinya lebih resmi dan formal.
Di samping itu, kamu juga bisa menggunakannya pada saat berterima kasih kepada orang yang lebih tua dan orang yang baru kamu kenal. Misalnya seperti contoh kalimat berikut!
- Please submit your work before 5 pm today. Thank you very much. (Tolong kirimkan pekerjaan Anda sebelum jam 5 sore hari ini. Terima kasih banyak.)
Jadi, bagi kamu yang bingung apakah thank you so much vs thank you very much artinya sama atau tidak, maka jawabannya adalah sama. Namun, kamu perlu memakai thank you so much di situasi formal dan thank you very much di situasi informal.
Baca juga artikel tentang perbedaan-perbedan tentang kosakata bahasa inggris lainnya: