Kegiatan jual beli tidak bisa dipisahkan dari promosi produk, apalagi jika pemasarannya sudah menjangkau tempat yang luas. Pada beberapa hal, iklan produk dalam bahasa Inggris sangat diperlukan. Untuk itu, pada artikel ini, kami akan membahas mengenai example of advertisement text atau contoh teks iklan.
Dalam periklanan, presentasi produk harus disesuaikan dengan citra produk itu sendiri. Kalian harus menyesuaikan siapa target marketnya, bagaimana bahasa yang cocok, dan lain sebagainya. Hal tersebut semata-mata untuk menjaring lebih banyak pelanggan. Berikut beberapa contoh untuk menjadi referensi kalian.
Contoh Iklan Minuman
Jeti Thai Tea
Nowadays, Thai tea has become a favorite drink in the country. However, Jeti Thai Tea is different from similar products. This is Thai tea with a jelly innovation. Not only can quench thirst, but also can delay hunger.
Shhh, we also added honey for a different sweet sensation!
- The packaging is easy to carry
- There are many flavors of jelly: chocolate, green tea, taro, vanilla, and berries
- It contains honey, so it’s healthier than other thai teas
- Available in all supermarkets
You have to try this new type of thai tea. Suck the thai tea, chew the jelly!
Contoh iklan di atas jika diterjemahkan dalam bahasa Indonesia akan menjadi seperti berikut.
Jeti Thai Tea
Sekarang, Thai tea telah menjadi minuman favorit di negara ini. Tapi, Jeti Thai Tea lain daripada produk sejenisnya. Ini adalah Thai tea dengan inovasi jeli. Tak hanya dapat melepas dahaga, tetapi juga dapat menunda lapar.
Ssst, kami juga menambahkan madu untuk sensasi manis yang berbeda!
- Kemasannya mudah dibawa
- Terdapat banyak varian rasa jeli: coklat, green tea, taro, vanila, dan buah beri
- Mengandung madu, jadi lebih sehat dari Thai tea lain
- Tersedia di seluruh supermarket
Kalian harus mencoba Thai tea jenis baru ini. Sedot Thai teanya, kunyah jelinya!
Contoh Iklan Baju Anak
Mihaki Kids
Mihaki Kids is a children’s clothing brand owned by Michelle Vina, a famous designer who is also a mother of two. Her attention to children’s growth and development in quality clothing has made Mihaki Kids the best children’s clothing brand in Indonesia.
- High quality fabric to keep children’s skin from irritation
- Cheerful model, but still simple
- Comfortable to wear
- So many colors for every occasion
We are currently holding a promo this month. Every minimum purchase of IDR 300,000, your children will get a bonus beautiful hat that we also designed ourselves.
Mom, Mihaki Kids are ready to accompany your little one to explore the world.
Terjemahan iklan di atas adalah sebagai berikut.
Mihaki Kids
Mihaki Kids merupakan brand pakaian anak milik Michelle Vina, desainer terkenal yang juga ibu dua anak. Perhatiannya pada tumbuh kembang anak dalam pakaian yang berkualitas membuat Mihaki Kids menjadi brand pakaian anak rekomendasi di Indonesia.
- Kain berkualitas tinggi untuk menjaga kulit anak dari iritasi
- Model ceria tapi tetap simpel
- Nyaman dipakai
- Banyak pilihan warna untuk setiap acara
Kami sedang mengadakan promo bulan ini. Setiap pembelian minimal Rp 300.000, anak Anda akan mendapatkan bonus topi cantik yang juga kami rancang sendiri.
Bu, Mihaki Kids siap menemani si kecil untuk mengeksplor dunia.
Example of Advertisement Text (Iklan Sabun Mandi)
Astia Soap
Astia Soap is a natural charcoal based soap that is effective in removing dirt. To maximize and increase its function, the Astia Soap content is also enriched with other natural ingredients. Choose the variant that matches your skin, then feel the benefits.
- Tomato to brighten skin and fight free radicals
- Honey to protect the skin from bacteria, microbes, and inflammation
- Cucumber to soothe the skin
- Avocado for smoothing the skin
- Coconut oil to moisturize the skin
The ingredients we use are 100% natural and cruelty free to animals. All this for us and the earth! We are available at all drugstores.
Peralihan iklan di atas menjadi bahasa Indonesia adalah sebagai berikut.
Astia Soap
Astia Soap adalah sabun natural berbahan dasar arang yang ampuh untuk mengangkat kotoran. Untuk memaksimalkan dan menambah fungsinya, kandungan Astia Soap juga diperkaya dengan bahan alami lain. Pilih varian yang cocok dengan kulit Anda, lalu rasakan manfaatnya.
- Tomat untuk mencerahkan kulit dan melawat radikal bebas
- Madu untuk melindungi kulit dari bakteri, mikroba, dan inflamasi
- Timun untuk menenangkan kulit
- Alpukat untuk menghaluskan kulit
- Minyak kelapa untuk melembabkan kulit
Bahan-bahan yang kami gunakan 100% alami dan bebas kekejaman pada hewan. Semua ini untuk kita dan bumi! Kami tersedia di semua drugstore.
Contoh Iklan Makanan
Numia Chicken Nugget
Are you looking for healthy fish nuggets at affordable prices? Numia Fish Nugget is the solution! The combination of tilapia fish and various vegetables can make your tongue addictive and your body becomes more nutritious.
- The taste of the fish meat is very good
- Unique texture because there are vegetable pieces
- Solid and savory
- Durable in refrigerator
Numia Fish Nugget is perfect for a healthy family and healthy circle of friends!
Terjemahan dari iklan di atas adalah sebagai berikut.
Numia Chicken Nugget
Kamu sedang mencari nugget ikan yang sehat dengan harga terjangkau? Numia Fish Nugget solusinya! Perpaduan antara daging ikan nila dan aneka sayuran mampu membuat lidahmu ketagihan dan badanmu menjadi lebih bernutrisi.
- Rasa daging ikannya sangat enak
- Tekstur unik karena terdapat potongan sayur
- Padat dan gurih
- Awet jika disimpan di lemari es
Numia Fish Nugget cocok untuk keluarga dan lingkaran teman yang sehat!
Example of Advertisement Text (Iklan Tas)
Tasagi
Tasagi is a local bag brand designed by experienced craftsmen. Here, you can find various types of bags, from backpacks, sling bags, tote bags, to waist bags. Everything is complete!
- Excellent material
- Affordable price
- There are many types of bags
- Beautiful and elegant model
- Strong and durable
Our newest series is Taranusa, which gives a traditional touch to the side of the bag. Beautiful and unique in one look. Come on get yours right now!
Jika iklan di atas diterjemahkan, maka akan menjadi seperti berikut ini.
Tasagi
Tasagi adalah merek tas lokal yang dirancang oleh para pengrajin berpengalaman. Di sini, kamu dapat menemukan aneka jenis tas, mulai dari ransel, tas selempang, tas jinjing, sampai tas pinggang. Semuanya lengkap!
- Bahan berkualitas
- Harga terjangkau
- Terdapat banyak jenis tas
- Model cantik dan elegan
- Kuat dan tahan lama
Series terbaru kami adalah Taranusa, yang memberikan sentuhan tradisional pada sisi tas. Cantik dan unik dalam satu tampilan. Ayo dapatkan milikmu sekarang juga!
Kalimat promosi makanan, minuman, pakaian, perawatan wajah, dan tas di atas bisa menjadi referensi kalian untuk membuat iklan produk. Hal tersebut tentunya harus disesuaikan dengan kebutuhan ya! Baca juga Brand Advertising Examples di materi sebelumnya supaya menjadi lebih paham.